@mkaafy زیرنویس روان رُز قرمز
داری میگی اونا میخوان دست کسی رو
فقط به خاطر دزدیدن یک سطل آب قطع کنن؟
من نمیتونم در کارشون دخالت کنم چون در این مورد قضاوت داخلی خودشون رو دارن
از کنترل من خارجه چون اگه من آزادش کنم
زندگی یه نفر در خطره و شما دارید درباره‌‌ ی
قلمرو دادگاهی صحبت می کنید؟
چند روز پیش
دزدی از دیوار بالا رفت تا جان پدرش رو نجات بده
پادشاه او را بخشید و آزادش کرد
"او گفت:"بهتره برای جوانمردی بکوشی تا قانون
حالا نمیشه به خاطر مقامی که دارید پدرش رو نجات بدین؟
پدر
معاون دادرس
لطفا به پدرم کمک کنید
عالیجناب
درسته
"جوانمردی مقدم بر قانونه"
ممنونم
واقعا ممنونم
* قسمت چهارم *
سرتو بیار بالا
گفتم سرتو بیار بالا
بله، قربان
... تو یک آب رسان هستی
که دستمزدش رو از اداره ما میگیره
چطور جرئت میکنی آب ما رو بدزدی؟
فکر کردم ممکن بود زن و بچه ام رو جلوی چشمانم از دست بدم
برای مدتی نتونستم درست تصمیم بگیرم
لطفا این دفعه منو ببخشید، قربان
واقعا اینطوریه؟
باید اعضای بدنت رو قطع کنیم
اما !تو برای اداره ما کار می کردی
پس ما بعد از اینکه مچ دستت رو قطع کردیم
بهت اجازه میدیم بری تا دیگه دزدی نکنی
قربان
لطفا منو عفو کنید
... تمام اعضای خانواده ی من
از گرسنگی می میرن، قربان
عالیجناب، لطفا
باید قبل از دزدیدن آب فکر اینجا رو هم می کردی
قربااان
ادامه بده
قربااان قربااان
دست نگه دارین
!پدر
پدر. رهاش کن
پدر جان، خوبی؟
خدایا
خدای من
معاون دادرس، هان، برای چی اومدین اینجا؟
از این پس، دادگاه عالی براش تصمیم میگیره
... مگه فراموش کردی
اداره ی تامین آب، این حق رو داره که آزادانه داوری کنه؟
بله، اون از اداره ی آب دزدی کرده
ولی این مکان تحت کنترل منه
پس این منطقیه که دادگاه عالی براش تصمیم بگیره
با گذشتن از خط قرمز
مشکلی نداری؟
محکوم رو ببرید
بله قربان -
!پسرم
ممنونم
خدایا ممنون
درسته
حالا اون در امانه بله، همینطوره
خیلی خوب شد خدایا شکرت
وایسا، خدای من
!چونگ سو
ولی چطوری منو شناختی؟
من محافظ آدم بی تجربه و نادانی
مثل تو شدم، سرورم
دلم برای طعنه هات تنگ شده بود
باید عجله کنی برگردی
ولی من الآن نمیتونم بیام
میفهمی تو چه موقعیت خطرناکی هستی؟
الآن یکی بیشتر از من تو خطره
به سختی تونستم یه راهی برای برگشت پیدا کنم
ما وقت نداریم. دنبالم بیا
!چونگ سو
یادت میاد بهم چی گفتی؟
اون موقعی که نمیخواستم شمشیربازی یاد بگیرم؟
پرسیدی دست از محافظت شهروندانم برمی دارم؟
حتی منو ترسوندی وقتی گفتی
اگه از مردمم حفاظت نکنم هیولا میخورتشون
داری میگی که
از شهروندانم محفاظت نکنم؟
این به عهده ی دادگاه عالیه هست که
مجرمین رو دستگیر و مجازات کنه
بله بله بله
شما درست میگی
ولی
کاری که امروز شما انجام دادید سرپیچی از دستورات پادشاه بود
!باید مسئولیتش رو بپذیرید
چی؟ - از همون اولش -
..وقتی که پادشاه، اداره ی
... تامین آب رو برای شهروندانش ساخت
به ما اختیار کامل در استفاده از آب
و حق هر محاکمه ی مرتبط رو داد
اما
... شما این مجرم رو وسط محاکمه
برداشتین و آوردین اینجا
!این دقیقا سرپیچی از دستورات پادشاهه درست نمیگم؟
!فقط به خاطر یه سطل آب بود
کاری که اون انجام داد نجات دادن زن و بچه اش از مرگ بود
ما بهتره اون رو ببخشیم
لطفا او را عفو نمایید
لطفا عفو کنید -
لطفا او را عفو نمایید -
قاضی وارد می شوند
لطفا او را عفو نمایید -
کسی که از اداره تامین آب دزدی کرده بود اینه؟
تحویلش بدید به اداره آب
!جناب قاضی
اون مستحق دزد بودن نیست
تو میدونی که اونا حق محاکمه دارن
چون از اداره آب دزدیده پس اونا باید به این مورد رسیدگی کنند
من اونقدر لایق نیستم که شما را این همه راه تا اینجا آوردم
نه مشکلی نیست برو محاکمه اش کن
... خب
هه
ببرش - بله قربان -
عالیجناب - دست نگه دارید -
ایشان ولیعهد هستند احترام بگذارید
این نشان ولیعهده
ایشان شاهزاده هستند
شاهزاده؟ - !خدای من -
این جواهر یشمی مال کیه؟
این متعلق به شماست، سرورم
ولی طبق استدلال شما مال شماست
چون در دستان شماست
پس مال شماست
... خب
منظورتون از این حرف چیه؟
من چجوری جرئت میکنم جواهر شما رو تصاحب کنم؟
خدا ولیعهد رو انتخاب کرده
پس اگه اینو توی دستت نگه داری ولیعهد نمیشی
... آب رو هم خدا داده
... هر جا که باشه نمیتونه کسی تصاحبش کنه
چون از عالم بالا به مردم داده شده
درست نمیگم؟
... اون ... خب
دادگاه جاییه که از مردم محافظت میکنی
اونو یک شهروند حساب نمیکنی
چون یک کارگر اداره تامین آبه؟
اما سرورم
این قوانین رو اعلیحضیرت وضع کردن
!قوانین
تو باید با قوانین به فکر محافظت از مردم"
"باشی، نه مجازاتشون
فوراً آزادش کن
منتظر چی هستین؟ آزادش کنید
!محشره
!ممنون اعلی حضرت
!زنده باد ولیعهد -
!ممنون - !خیلی ممنون -
!زنده باد ولیعهد -
!خب دیگه چی! اون ولیعهد منه دیگه
!ممنون - !خیلی ممنون -
!زنده باد ولیعهد -
!بانو
!صبر کن
بیا تا زمانی که دفتر پایتخت رو ترک میکنه صبر کنیم
ای خدا
خدایا
سرورم
ای خداااا
تو که از من خواسته بودی هرچه زودتر اینجا رو ترک کنیم
چرا الآن نمیتونیم بریم؟
!چون به همه نشون دادین اینجایین
خیلی خطرناکه صبر کنید تا فرمانده محافظین قصر برسه
باید قبل رفتنم یکی رو ببینم
و چیزی ازش بشنوم
من دستور پادشاه دارم که
شما رو سالم برسونم قصر
چرا اینقدر مشکوک اومدی اینجا؟
... خب
چند تا کارگر مست شده بودن
و گفتند که آب مردم با ادامه ی ساختن آب راه ها
برای اداره ی آب خشک خواهد شد
این نتیجه ی بررسی هام بود
میزان بارش امسال، دو برابر پارساله
پس برای اینه که چاه ها داره زودتر خشک میشه
اره ... درسته
من کمی مظنون بودم
و پارچه هایی رو که زیر خاک دفن کرده بودن کشیدم بیرون
با این کار سطح آب چاه اومد بالا
... اونا عمداً راه های آب رو بستن
تا چاه های عمومی خشک بشن
و بتونن آب رو به مخازن خودشون هدایت کنند درسته؟
چرا سعی کردی این موضوع رو پنهانی به من بگی
به جای اینکه مستقیم به دولت گزارش کنی؟
سرورم
به خاطر اداره ی تامین آبه
چجوری میتونم از اداره آب ... بازجوئی کنم
مقامات رسمی قدرت دارن اما اونا رو مقصر نمی دونن
افراد درستکار هم که قدرت ندارن
به همین دلیل اومدی اینو به سرورم بگی؟
من دیدم ولیعهد چطور دادرسی کردن
... و فکر کردم
این موضوع رو درک می کنید
لطفا منو ببخشید
همونجا وایسا
بررسی کاملی انجام بدید
به هر تخلفی رسیدگی خواهم کرد
می خواهید خودتون بازجویی کنید؟
نه
معاون دادرس، هان، رو عهده دار میکنم
معاون دادرس، هان، رو احضار کن
چرا این بیرونی؟
ولیعهد رو تنها گذاشتی؟
!گفت تشنشه
معاون دادرس، هان گیو هو
دستیار، پارک مو هوا، تحقیق کاملی از
ساخت و ساز اداره ی آب به عمل میاره
من، هان گیو هو
فرمانتون رو اطاعت میکنم، سرورم
... من هم
مگه حق انتخابی هم دارم؟
ای خدا
... آن مرد
شاهزاده است
اون شاهزاده نیست
فوراً بانو رو پیدا کنید
تو کجا بودی؟
شاهزاده، جون پدر سان رو نجات داد دیدی؟
می فهمم. خبر خوبیه
باید به محافظت از افراد بیشندیشی" "نه مجازاتشون
"!آزادش کن، همین الآن"
!خیلی شگفت انگیز بود
شگفت انگیز؟
واقعا؟ - آرره -
جدی؟ - !واقعا شگفت انگیز بود -
پس، همینطوره
هواگون گمراهت کرد تا خودش بتونه شاهزاده رو ببینه؟
هاگون چهره ی شاهزاده رو تشخیص میده؟
دلم برای شاهزاده و تقدیرش می سوزه
هاگونو برگردون - بله، قربان -
عالیجناب
رئیس اداره پایتخت میخواد شما رو ببینه
شاهزاده به طور ناگهانی اومد بنابراین نمی شد کاریش کرد
من از جمله ی "نمی شد کاریش کرد" بیزارم
برای اینکه مطمئن بشی ... دوباره این اتفاق نمیفته
باید چی کار کنی؟
ممنون ... ممنون ... قربان
بیا رو کولم
... لازم نیست
همینجوری خوبه
من راحتم. بیا رو کولم
... میدونی
... اسمی که بانو کایون برات انتخاب کرد
رو چجوری بنویسی؟
من خواندن و نوشتن یاد گرفتم !فقط بگو چی میخوای بنویسی
من می نویسمش
واقعا؟
حتما همینطوره
استاد وو‌ بو گفت تو باید به درس خوندن ادامه بدی
برای درس خوندن خیلی سختی کشیدم
راستی چرا سطل استاد رو پر از آب کردی؟
چون اون فقیره. خودت که میدونی. چرا میپرسی
میخوای به درس خوندن ادامه بدی؟
به هر حال اجازه نده کسی به تو آسیب برسونه
وقتی درس میخونی اگه کسی تو رو به خاطر پسر ... یک دستفروش بودن زد
بگو دیگه پدرم دستفروش نیست
بهشون بگو که من آب رسانم
فهمیدی؟
از اول صبح کار می کنم و
شب ها درس میخونم
هر طور که میخوای
خیلی سنگین که نیستم؟
نه، اصلا
واقعا؟ - آره -
... پ پ پدر
پدر
... پدر
پدر
تو که راه استاد وو-بو رو بلدی
چرا میخوای با من بری؟
تا کی باید راهنمای تو باشم؟
برای همه ی عمر چطوره؟
کایون
... راستش
چیزی هست که باید بهت بگم
... منظورم اینه که
... منظورم اینه که من
... من برای این ملت
استاد
وای خدای من
کاش همون دست یا پاشو از دست می داد
چی به سرت آوردن؟
مگه نفهمیدی؟
این یه هشداره برای ما
این عاقبت کسیه که از اداره ی آب نافرمانی کنه
برای همین اونو کشتند
جسدش رو ببرید
... استاد
... لحظاتی پیش
سان رفت دنبال اونا تا انتقام پدرشو بگیره
باید چی کار کنیم؟
بهتر نیست بریم دنبالش؟
اون کجا رفته؟
بذار برم
الآن نباید انتقام بگیری
لعنتی
تو هم میخوای بمیری؟ جلومو نگیر
نمیتونم اجازه بدم تو یک قاتل بشی
از سر راهم برو کنار
انتقام گرفتن عادلانه نیست
برای همینه که قانون وجود داره
عدل؟ قانون؟
قانون، افراد پایین دستی مثل منو نجات نمیده
لطفا بذار بره
بذار بره
متاسفم
همش تقصیر منه
نباید توی محاکمه دخالت بی جا می کردم
واقعا متاسفم
شما باید برید
... تا وقتی که
... تقاص مرگ ناعادلانه ی پدرت رو می گیرم
لطفا منتظر باش
فکر میکنی کی هستی؟
چرا باید برای تو صبر کنم؟
... من
شما نباید هویتتون رو فاش کنید
من ولیعهد این کشورم
ولیعهد؟
داری میگی تو ولیعهدی؟
تقصیر توئه
پدرم به خاطر تو مرد
به خاطر تو مرد
متاسفم
پدر
کدوم گوری بودی؟
چطوریه که چهره ی ولیعهد رو میشناسی؟
... حدس میزنم این درست باشه که
صورتشو دیدی
عالیجناب
چونگ وون رو پیدا کردم ولی دوتا مرد دیگه هم همراهشن
اون با ولیعهده؟
هست، مگه نه؟
فوراً ولیعهد رو بیار پیش من
چشم
... ولیعهد رو
میخواین بکشین؟
من به پادشاه میگم که ... معاون دادرس و دستیار
دارن از اداره ی تامین آب بازجویی میکنن
و ازش میخوام که به خاطر کشتن پدرت مجازاتشون کنه
پس نگران نباش
باشه
سرورم
بفرمایید
به عنوان وثیقه نگهش دار
... وقتی تقاص مرگ پدرت رو گرفتم
بهم برش گردون
سرورم
فرمانده لی کی میرسه اینجا؟
- پادشاه - صاحب ماسک
آب باید برای مردم رایگان باشه ... اما اداره ی تامین آب
برای بهره کشی خودش استفاده میکنه و حتی داره مردم رو میکشه
ارزش اداره ی آب به اندازه ی زندگی ولیعهده
اما ولیعهد داره با اداره ی آب برخورد میکنه
داری منو تهدید میکنی که ممکنه ولیعهد جونش رو از دست بده؟
این فقط به ولیعهد آسیب میرسونه
... اصلا به عواقب کارهای نابخردانه ات
فکر کرده بودی؟
... اگه به سازش ادامه بدین و کاری نکنین
چه کسی از مردم ضعیف محافظت خواهد کرد؟
@mkaafy زیرنویس روان رُز قرمز